Eficácia da desinfecção do endoscópio rígido por Álcool Etílico 70%

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Introduction Currently, there is no safe, affordable, and ecologically-sustainable
guideline that helps prevent contamination through endoscopy. We evaluated the
safety of intermediate-level disinfection with 70% ethyl alcohol (w/v) based on
biological-load recovery from rigid endoscopes after nasal endoscopy.
Objective To demonstrate the efficacy of 70% ethanol in disinfecting rigid endo-
scopes (REs) to reduce microbial growth in microbiological cultures.
Methods After a nasal endoscopy examination, the endoscope was swabbed with
gauze; this served as the positive-control sample. The standard operating procedure for
intermediate-level disinfection with 70% ethyl alcohol (w/v) following prior cleaning
was applied. The endoscope was again swabbed; this served as the experimental
sample. The collected material from the endoscope was extracted from gauze pieces,
filtered through a 0.22-μm cellulose membrane, and cultivated in different means of
culture.
Results The results revealed a significant difference between the positive-control and
experimental groups regarding the presence of Streptococcus coagulase (-) (p < 0.001),
Bacillus spp. (p < 0.001), and Staphylococcus aureus (p ¼ 0.001). These microorganisms
were detected in the control group, but not in the experimental group.
Conclusions Microorganisms were not recovered from the samples of the experi-
mental group, demonstrating the efficacy and the germicidal action of 70% ethyl
alcohol (w/v) as a means of achieving intermediate-level disinfection.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Introdução Atualmente, não existe nenhum produto seguro, acessível e ecologicamente sustentável
diretriz que ajuda a prevenir a contaminação através da endoscopia. Nós avaliamos o
segurança da desinfecção de nível intermediário com álcool etílico 70% (p/v) com base em
recuperação da carga biológica de endoscópios rígidos após endoscopia nasal.
Objetivo Demonstrar a eficácia do etanol a 70% na desinfecção de endopróteses rígidas.
escopos (REs) para reduzir o crescimento microbiano em culturas microbiológicas.
Métodos Após um exame de endoscopia nasal, o endoscópio foi limpo com
gaze; esta serviu como amostra de controle positivo. O procedimento operacional padrão para
desinfecção de nível intermediário com álcool etílico 70% (p/v) após limpeza prévia
foi aplicado. O endoscópio foi novamente limpo; isso serviu como experimento
amostra. O material coletado do endoscópio foi extraído de pedaços de gaze
filtrado através de membrana de celulose de 0,22 μm e cultivado em diferentes meios de
cultura.
Resultados Os resultados revelaram uma diferença significativa entre o controle positivo e
grupos experimentais quanto à presença de Streptococcus coagulase (-) (p < 0,001),
Bacillus spp. (p < 0,001) e Staphylococcus aureus (p ¼ 0,001). Esses microorganismos
foram detectados no grupo controle, mas não no grupo experimental.
Conclusões Os microrganismos não foram recuperados das amostras do experimento.
grupo mental, demonstrando a eficácia e a ação germicida do etil 70%
álcool (p/v) como meio de alcançar a desinfecção de nível intermediário.